枝丫2:35: 第三十五章: 一个会议开始
Yang Zhuli leads the questioning.
Twig 枝丫 Zhīyā is a free fantasy series written in Simplified Chinese characters for intermediate level adult readers. Chapter 1 of 枝丫2 is here. Here are the FAQs, the most-read chapters, and the table of contents. To catch up on the 枝丫2 story so far, here it is, just 汉字。
“为什么,儿子,为什么?”陈太太大声哭着说。
“陈太太,您得让我问问题。以前我们讨论过,您也同意了这个约定。您可以守约吗?”杨助理说。
“但是他是我儿子!”陈太太又大声哭着说。
张老板觉得自己好像在看一个电视剧。
在书店后屋的桌子旁,坐着很多人:陈太太、杨助理、老李、史太太,还有一些会议成员。桌子中间放着他的沙漏,他妻子送给他的礼物。
坐在张老板对面的是小陈,这个受人尊重的胡同小吃窗口厨师。他的一边坐着妈妈陈太太,另一边的椅子是空的。
杨助理坚持对陈太太说: “我们同意了。您参加会议时,我问问题,您只听不说。您会遵守还是会打破我们的约定?您能守约吗?可以吗?”
在等陈太太回答的同时,张老板想起了他很久以前就想过:“自从陈房东去世以后,陈太太可能会很孤独。参加会议也许能帮到她。我喜欢帮助人。”
张老板想:我当时在想什么啊?!没人让我帮他们,是我自己
决定的。看以前的结果!唉,我真后悔。什么时候我会有一点儿智慧?
张老板的树说:帮助人们学会自助。
“好的,”陈太太叹了口气 。“可以。”
Word List
约 yuē agreement, promise, appointment, to make an appointment
定 dìng decide, fix, set
约定 yuē dìng agreement, arrangement, something agreed upon
守 shǒu keep, guard, obey
遵守约定 zunshǒu yuēdìng keep one’s promise, honor an agreement
电视剧 diàn shì jù a TV drama
受 shòu receive; be subjected to
人 rén person; people
受人 shòu rén be received by others; used in phrases like 受人尊重 (be respected by others) or 受人欢迎 (be liked by others)
尊 zūn honor, esteem
重 zhòng heavy, serious, important
尊重 zūn zhòng respect; to value and treat someone with honor
厨 chú kitchen
师 shī master, skilled person
厨师 chúshī cook, chef
坚 jiān firm, strong
持 chí hold, maintain
坚持 jiānchí insist, persist, keep doing something
遵 zūn follow, comply with, obey
遵守 zūnshǒu observe, abide by, comply with (rules, laws, promises)
打 dǎ hit, strike
破 pò break, destroy
打破 dǎpò break, shatter, destroy (literally or figuratively)
悔 huǐ regret
后悔 hòu huǐ to regret
智慧 zhìhuì wise, wisdom
叹了一口气 tàn le yī kǒu qì sigh (松了一口气 sōng le yī kǒu qì sigh of relief)
Notes
Zhang Laoban invites Chen Taitai to a meeting in 枝丫2: 08: 第八章: 一本关于鼎的古书.
更多
Word lists for review are in Hack Chinese.
Answers to Frequently Asked Questions are here.
The table of contents for the 枝丫 series is here.
枝丫2 begins here. The complete 枝丫2 story so far, just 汉字,is here.
微故事 Wēigùshì is a series of occasional vignettes featuring objects in the 胡同 and in the lives of 枝丫’s denizens.
Main page: Twig 枝丫: A fantasy novel



