枝丫2： 12: 第十二章: 蓝色的纸来象征青龙
Zhang Laoban shows his job description to Shi Taitai.
Twig 枝丫 Zhīyā is a fantasy series written in Simplified Chinese characters for intermediate level adult readers. Here are the FAQs, the most-read chapters, and the table of contents.
This chapter is dense with vocabulary related to jobs and hiring. Reviewing the word list prior to reading the chapter may help with enjoyment and comprehension.
会议开始前十五分钟，其他的人还没有来。在后屋，他们坐在桌子旁边的时候，张老板把他的招聘广告推到史太太面前。这个广告是他用笔记本电脑打出来的，将其打印在蓝色的纸上。他想拿给史太太看。
内容如下：
「
招聘职位：书店助理
月工资：3,000 元
要求大学学历
无经验要求
日常工作：
1. 帮忙打理书店。
2. 帮顾客找到理想的书。
3. 明白协作能创造协同作用。
4. 思想开明，有创意。
如果想申请这份工作，请求职者把简历放在门口右手边的盒子里。
」
史太太看了看，然后说：“我们反对树的会议怎么办？我们要保密还是要告诉那个新助理？”
张老板：“这是最重要的问题。面试的时候，我必须小心，看他的表情，然后再决定。大家的安全要看这个。他有全部的树，还是有一部分？他站在哪一边？我们要等等才能知道。”
史太太：“你说得对。”
张老板：“我想要告诉他真相。”
史太太：“好，好，好，我明白了，我同意。我们都要等等看。”
张老板：“是的。”
史太太又看了看招聘广告，然后说：“为什么你要大学学历？”
张老板：“因为我没有。这个书店需要更多更好的想法。”
史太太：“为什么用蓝色的纸？”
张老板重视事实，不迷信。他把身体里大部分的树切出来以后，发现树的存在是事实，但是很多时候，树说的话不是事实，而是信念。
张老板胸口里剩下的树说：相信树。
张老板想：一方面，我不理树。另一方面，我还能听到树。我仍然有时候分不清楚什么是事实，什么是信念。世界上有没有运气？我不能确定。确定的是，结束妻子和女儿生命的出租车司机相信有好运气和坏运气。我不想像他那样。但是，我也不能确定。
树：相信树。
张老板想：我重视事实。我不想相信有好运气和坏运气。但是，如果有可能，我希望给自己带来好运。这是我为什么选择蓝色的纸来象征青龙，希望新助理能带来力量和好运。
但是，张老板不想告诉史太太。
张老板：“看起来专业一点儿。”
史太太：“哦。对，可能会带来好运。”
张老板想：哇！她怎么知道我的想法？她怎么会这么了解？她一句话就说出了我自己的心里话。
张老板：“可能。” 他觉得自己有点笨，但是，他不知道还能说什么。
史太太：“‘明白协作能创造协同作用’ 是什么意思？”
张老板：“一个人工作有好处，一起工作也有好处。两个同时都是真的。而且，两个一起，还能创造更多。”
史太太：哦，好的。思想开明！有创意！你不觉得你的梦想太大了吗？”
张老板胸口里面剩下的树说：别做梦了，努力工作吧。
张老板：“我老了。我失去了很多。现在是时候做梦了。”
Word List
象征 xiàngzhēng symbolize
青龙 Qīnglóng Azure Dragon, believed to bring power and good fortune
招 zhāo to recruit, to beckon, to invite
聘 pìn to hire, to engage (someone for a job)
招聘 zhāopìn to recruit and hire
广告 guǎnggào advertisement
招聘广告 zhāopìn guǎnggào job advertisement
推 tuī push
笔记本电脑 bǐjìběn diànnǎo laptop
打出来 dǎ chūlái to type out something, emphasis on results (vs. 打字 dǎzì to type, the action of typing)
将其打印 jiāng qí dǎyìn to print
如下 rúxià as follows
职位 zhíwèi position
招聘职位 zhāopìn zhíwèi job position
助理 zhùlǐ assistant
工资 gōngzī wages, salary, pay
要求 yāoqiú require
大学学历 dàxué xuélì university degree
经验 jīngyàn experience
无经验要求 wú jīngyàn yāoqiú no experience required
日常工作 rìcháng gōngzuò daily tasks, daily work
打理 dǎlǐ to manage, take care of, look after, handle (affairs)
协作 xiézuò collaboration
创造 chuàngzào create
协同作用 xiétóng zuòyòng synergy
思想开明 sīxiǎng kāimíng open-minded
创意 chuàngyì creative
申请 shēnqǐng to apply
求 qiú seek
职 zhí job, position
求职 qiú zhí to seek a job
份 fèn m.w. for jobs, papers, etc.
简历 jiǎnlì résumé
保密 bǎomì keep something a secret, keep something confidential
安全要看 ānquán yào kàn safety depends upon it
迷信 míxìn superstitious
信念 xìnniàn belief
分 fēn to distinguish, to separate, to tell apart
分不清楚 fēn bù qīngchu cannot clearly distinguish
运气 yùnqì luck, fortune
重视 zhòngshì value, consider important
力量 lìliàng power, strength
Image source: Doubao. (2025, May 12). A watercolor painting of the front door of a hutong bookstore [AI-generated image]. https://www.doubao.com/
更多
The table of contents for the 枝丫 series is here.
枝丫2 begins here. The complete 枝丫2 story so far, just 汉字，is here.
Word lists for review in Hack Chinese.
微故事 Wēigùshì, a series of occasional vignettes featuring objects in the 胡同 and in the lives of 枝丫’s denizens.
Main page: Twig 枝丫: A fantasy novel