第三十七章：意识
Xiao Li begins to remove the tree and sees his co-worker, Liu Yinuo, anew.
Twig 枝丫 Zhīyā is a serialized fantasy novel written in Simplified Chinese characters for intermediate level readers.
在刘依诺的胡同厨房里，小李休息了几分钟。
“你还好吗？” 刘依诺又问。
小李没回答。他专注于自己的内心思想。在刘依诺的厨房，把枝丫拔出了以后，小李的意识变成了快动作。
当小李把一根一米长的枝丫从他的身体里拔出来时，树让小李整个身体都发抖。当小李停止拔出树时，树就变得安静一些了。接下来，他打算拔出另一只手臂上的枝丫，然后拔出两条腿上的枝丫。然后，只有胸口处还有一点点枝丫。不过，这些枝丫还会窃窃私语并批评他，但是声音变小了。最后，这棵树就几乎会被完全拔出，离开他的身体。
小李的爸爸说得对。小李想，我发现如果我想象疼痛不在我身体里面，而是和我并肩行走，我是可以处理疼痛的。小李能很好地熬过疼痛。
小李问自己，一个人有树以前和有树以后有什么区别？他能听到自己的想法吗？他能思考得更清楚吗？他感觉更自由了吗？他能看到新的可能性吗？
“疼吗？” 刘依诺问。
小李意识到刘依诺的胡同公寓里充满了八角的香味。
突然，在刘依诺的脸上，小李看到了阳光般闪耀。小李专注地看着刘依诺的脸。他看到了刘依诺美丽的脸庞和眼中的生命力量。小李很感动。刘依诺确实是一个特别的女孩。刘依诺会成为某个男人的好妻子。
小李知道自己不应该，他的爸爸说要做对的事，但是小李还是用刚解放出来的手轻轻地摸了摸刘依诺明亮的脸。
Word List
This chapter features vocabulary first used in Chapter 1. For a review, please see Chapter 1 第一章: 真实的自我.
意识 yìshí awareness, consciousness
专注于 zhuān zhù yú focus on
动作 dòngzuò motion
整 zhěng all
熬过 áoguò endure
手臂 shǒubì arm
腿 tuǐ leg
胸口 xiōngkǒu chest
可能性 kě néng xìng possibility
意识到 yìshí dào realize
生命力量 shēngmìng lìliàng life force
闪耀 shǎn yào glint, glitter, sparkle
阳光般闪耀 yáng guāng bān shǎn yào shining like sunlight, radiant like sunlight
解 jiě to separate; to understand
刚解放 gāng jiěfàng newly freed
轻轻地 qīng qīng de gently
摸 mō touch
明亮 míngliàng bright
脸 liǎn face
Resources
Chapter 37 audio by Benfang Wang of Dashu Mandarin
Chapter 37 and Chapter 38 video by Jiayi of Queen of Hànzì 汉字女王
Chapter 37 PPT slide: S. + v. （+ 了） + duration （+ 了）with a highlighted grammar point, related vocabulary, example sentences, and AI-generated images to study on your own or to discuss with 老师 or 学习伙伴.
The story so far, just 汉字, no pinyin or word lists.
The story so far, just audio, no text.
Google Translate English version, first few chapters.
More learning materials
Word lists for review in Hack Chinese.
Links to all PPT slides on the table of contents.
More resources on the for students page.
More about the story
Table of contents includes links to chapters and other resources.
微故事, a series of occasional vignettes featuring objects in the 胡同 and in the lives of 枝丫’s denizens.
Main page: Twig 枝丫: A fantasy novel