第三十四章：一个信封
Lao Li gives Xiao Li an envelope containing a packet of papers.
Twig 枝丫 Zhīyā is a serialized fantasy novel written in Simplified Chinese characters for intermediate level readers.
“爸爸，我们可以回到刚才的话题吗？” 小李说。
麻烦，麻烦，老李想。老李从开着的胡同窗户向外看。在四合院里，他看到了史太太的花园。她的金雨树又大又亮。
我怎样才能把光明带到这些黑暗中，老李想。我应该怎么帮助我的儿子？老李害怕小李做出鲁莽的决定。但是，老李感到很矛盾。
“你对小小李有什么决定？” 老李问。老李知道他应该注意帮助小李。但是，老李几乎不敢希望。他的儿子和孙子两个人都会从树上解放出来吗？
“我还没决定，” 小李说。“爸爸，我很着急。你能不能给我你那张有分步说明的纸？老李能猜到小李会如何回答他的下一个问题，但是，老李还是问。
“你想让我什么时候到你家帮你用刀在你的手指上划第一个口子？” 老李问。
“我会自己做的。你自己做得了。我自己也做得了，” 小李说。老李注意到小李流的汗更多了。
突然，他感到不确定了。他真的帮助他的儿子吗？关于小李的困难的决定，小李所有的优点都最大化了吗？小李所有的弱点都得到强化了吗？
突然，老李想到一切都太复杂了。
只有小李可以回答这些问题，老李想。
老李打开炉子右边的柜子，把手伸到一个黄色的碗后面，拿出一个信封。他打开信封，拿出几张折起来的纸。老李给小李看了看。
第一张纸上画了一块甲骨文图。在这张甲骨文图上，写着“树会倒吗？” 第二张纸上写着如何把树拔出来的分步说明。第三张纸上画着人体里面有一棵树的奇怪的图。
小李看了看，又把纸放回信封里，然后把信封折起来放进了口袋里。
老李心想，我做了什么？
后来，老李在厨房桌子旁边坐了下来，他看着窗外的太阳慢慢地落山。他吃了一口自己做的菜，他觉得连一点儿味道都没有。
Word List
信封 xìnfēng envelope
我怎样才能把光明带到这些黑暗中 wǒ zěnyàng cáinéng bǎ guāngmíng dài dào zhèxiē hēi'àn zhōng how can I bring light to this darkness
深思熟虑 shēnsīshúlǜ well-thought-out
草率的决定 cǎoshuài de juédìng rash decision, reckless decision
优点 yōudiǎn strength
弱点 ruòdiǎn weakness
炉子 lúzǐ stove
折 zhé fold
口袋 kǒudài pocket
连 lián even; serves as an intensifier
Notes
After the audio was recorded, updates to the text were made, including changing the title and the text from “几张纸” to “一个信封.” Sorry for any confusion.
微故事：一个信封 is one in a series of occasional vignettes featuring objects in the 胡同 and in the lives of 枝丫’s denizens.
Resources
Chapter 34 audio by Benfang Wang of Dashu Mandarin
Chapter 34 PPT slide：一 + m.w. + (n.) + 也 / 都 + 不 / 没 + v. with a highlighted grammar point, related vocabulary, example sentences, and AI-generated images to study on your own or to discuss with 老师 or 学习伙伴.
The story so far, just 汉字, no pinyin or word lists.
The story so far, just audio, no text.
Google Translate English version, first few chapters.
More learning materials
Word lists for review in Hack Chinese.
Links to all PPT slides on the table of contents.
More resources on the for students page.
More about the story
Table of contents includes links to chapters and other resources.
微故事, a series of occasional vignettes featuring objects in the 胡同 and in the lives of 枝丫’s denizens.
Main page: Twig 枝丫: A fantasy novel