Twig 枝丫 Zhīyā is a set of serialized fantasy novels written in Simplified Chinese characters for intermediate level readers. The final chapter of 枝丫1 will be published on April 4, 2025. The first chapter of 枝丫2 will be published on April 11, 2025.
Reviewing the word list prior to reading the chapter may help with enjoyment and comprehension.
第四十九章: 拨云见日
刘依诺从张老板的胡同书店出来，手里拿着一个花瓶，这是张老板送给她的满满的一瓶花。
这束花中有很多种颜色的花，包括黄色的向日葵。这些向日葵看上去像阳光一样，有希望的香味。张老板说他很抱歉给她建议。刘依诺接受了他的道歉。张老板说他选择黄色的向日葵，是因为刘依诺就像太阳一样坚持。刘依诺既感激又荣幸。
刘依诺看了一眼胡同大厨的小吃窗口。她停下了。她认出了小李。在胡同大厨的小吃窗口前，他点了餐。他的旁边站着一个漂亮的女人和一个小男孩。小李手里拿着一个煎饼，那个小男孩伸手要去拿。
刘依诺看了他们一会儿。他们看上去是一个很好的家庭。
刘依诺想， 我无法通过想法扫除我的感觉，但是我是可以和悲伤并肩行走的。自从小李道歉以后，她感觉自己醒悟了。她知道她需要继续前行。
刘依诺希望自己是通过自己的努力得到这个新工作的，而不是因为小李的推荐信，不过那封信可能会对她有帮助。没事儿。她得到了这个工作。下个星期，她就开始新的工作。
刘依诺还没回到那个胡同大厨的窗口。她们的胡同有很多大厨窗口。她尝了另一个大厨窗口的小吃。味道不错，但不如第一个大厨做得好。新的大厨想给她有八角的煎饼，但是她说不要。
晚上吃晚餐时，她打算根据食谱做个复杂一点的菜，她胡同的公寓里会充满姜、丁香和大蒜的香味。
以后，在深夜，她会一边看着床前明亮的月光，一边梦想着充满可能性的前景。
刘依诺背对着小李和他的家人。拿着她的一瓶鲜花走进胡同里，向家走去。
拨 bō to move, to dial, to set aside, to allocate
拨云见日 bō yún jiàn rì Move the clouds to see the sun.
向日葵 xiàngrìkuí sunflower
坚持 jiānchí to persevere with; to persist in; to insist on
伸 shēn stretch, extend
伸手 shēnshǒu to reach out one's hand
既...又... jì...yòu... both... and…
醒 xǐng wake up
醒悟 xǐngwù wake up, become aware
封 fēng measure word for letters
推 tuī push
荐 jiàn recommend
推荐 tuījiàn recommend
性 xìng suffix that turns an adjective into a noun, indicating a quality or state
可能性 kěnéngxìng possibility
前景 qián jǐng vista, outlook for the future
Resources
Chapter 49 audio by Benfang Wang of Dashu Mandarin
Chapter 49 and 50 video by Jiayi of Queen of Mandarin 中文女王
Chapter 49 PPT: A + 不如 + B （+ adj.） with a highlighted grammar point, related vocabulary, example sentences, and AI-generated images to study on your own or to discuss with 老师 or 学习伙伴.
The story so far, just 汉字, no pinyin or word lists.
The story so far, just audio, no text.
Google Translate English version, first few chapters.
More learning materials
Word lists for review in Hack Chinese.
Links to all PPT slides on the table of contents.
More resources on the for students page.
More about the story
Table of contents includes links to chapters and other resources.
微故事, a series of occasional vignettes featuring objects in the 胡同 and in the lives of 枝丫’s denizens.
Main page: Twig 枝丫: A fantasy novel