第三十九章：非常感谢
Xiao Li thanks Liu Yinuo, then returns to work.
Twig 枝丫 Zhīyā is a serialized fantasy novel written in Simplified Chinese characters for intermediate level readers.
吃？现在吃？刚刚发生了什么事？小李怀疑地想。
刘依诺北京胡同的厨房里还有点儿热，小李还出了点儿汗。小李和刘依诺在桌子旁边坐了下来。
小李想，难道刘依诺不明白我现在最需要的是什么吗？这是我自己的人生转折点，不是吃饭的时间。刘依诺只想着自己吗？她有想过我吗？她有没有想过我和我所需要的？
“刘小姐，你知道我是新老板。我有很多职责。非常感谢你，但是我得回公司，” 小李说。
小李看到了刘依诺眼中的另一种神情，一种失望的神情。她失望的神情，让他感觉不安。
“好吧，” 刘依诺说。
“谢谢你的帮助。我帮你打扫一下吧，” 小李说。
“没问题，我来打扫，你走吧，” 刘依诺轻声地说。
“非常感谢您，” 小李恭敬地说。小李想，刘依诺帮我把树拔出来，给了我极大的荣誉和帮助。她做得比他想像得更好。小李觉得刘依诺很勇敢，他感觉很荣幸让刘依诺为他服务。
小李向刘依诺鞠了一躬，行了个抱拳礼，然后离开了。
回去的路上，小李的手臂很痛，但是他可以熬过去。
小李又问自己，我自己有树以前和有树以后有什么区别？现在我真的不知道，但是，我会发现的。
我相信刘依诺理解我，小李想。也许她不像我想像中的那么了解我。
当小李走近公司的大楼时，太阳已经落山了。小李尝试忘了刘依诺眼中的神情。
我对她不好，他想。不知道为什么，小李想起了妈妈睁开眼睛说：“我很担心你。” 小李走进了大楼。
Word List
怀疑 huáiyí doubtful, suspicious (静夜思：疑是地上霜)
人生转折点 rénshēng zhuǎnzhédiǎn turning point
职责 zhízé responsibility, duty, obligation
打扫 dǎsǎo clean
荣誉 róngyù honor
勇敢 yǒnggǎn brave
荣幸 róngxìng honored
服务 fúwù serve
鞠躬 jūgōng bow
抱拳 bàoquán fist salute
礼 lǐ gift, ceremony, etiquette
抱拳礼 bàoquán lǐ performed fist salute
熬过 áoguò endure, get through, survive
理解 lǐjiě to understand, to empathize (了解 liǎojiě to understand, to know more information)
Resources
Chapter 39 audio by Benfang Wang of Dashu Mandarin
Chapter 39 and Chapter 40 video by Jiayi of Queen of Hànzì 汉字女王
Chapter 39 PPT slide: A + 比 + B + adj. with a highlighted grammar point, related vocabulary, example sentences, and AI-generated images to study on your own or to discuss with 老师 or 学习伙伴.
The story so far, just 汉字, no pinyin or word lists.
The story so far, just audio, no text.
Google Translate English version, first few chapters.
More learning materials
Word lists for review in Hack Chinese.
Links to all PPT slides on the table of contents.
More resources on the for students page.
More about the story
Table of contents includes links to chapters and other resources.
微故事, a series of occasional vignettes featuring objects in the 胡同 and in the lives of 枝丫’s denizens.
Main page: Twig 枝丫: A fantasy novel