第二十六章：感今思昔
Zhang Laoban decides to help Liu Yinuo.
Twig 枝丫 Zhīyā is a serialized fantasy novel written in Simplified Chinese characters for intermediate level readers.
太阳落山以后，张老板先把书店的前门关好，然后就去后面的那个房间里打开一些有新书的箱子。
张老板见过刘依诺很多次，而且几天以前，在后面的那个房间里的会议上也见过。但这次当张老板看到刘依诺时，他被带回到了他第一次见到这个要成为他妻子的女孩时。
像刘依诺一样，张老板的太太站得高高的，直直的。张老板看到了她美丽的脸庞和她眼中的生命力量。这个女人几乎让他无法呼吸。
张老板记得当刘依诺走进他的书店时，她看上去就像一只九尾狐狸精一样。张老板一边回忆一边笑。那么凶巴巴的！
别人会从我的眼睛里看到什么呢? 张老板想，生命力量吗? 太阳升起还是太阳落山？
张老板决定会努力帮助刘依诺。
张老板认为他的太太像刘依诺一样凶巴巴的。他的太太爱他爱得凶巴巴的。他的太太也爱他们的女儿爱得凶巴巴的。
自从张老板停止把他的一些回忆像书一样放在书架上，打开了照片盒子，再次看到他太太和女儿的合影以来，他跟过去并肩行走。
张老板记得他和太太的新婚之夜，他的太太轻轻地摸着他的脸颊，张老板感动得好像太阳和月亮一起闪耀。
多年来还没人再摸过他。
我生活在过去太多了，张老板想。我感今思昔。
张老板只有胸口处还有一点点枝丫，但是他的树说，”努力工作。对大家来说，这是最好的。”
张老板叹了口气。他开始一本一本地把新书放到书架上。
但是张老板知道那晚来了。当他躺在床上试着入睡时，当没有人，连树，都听不到他说话，也听不进去他说话时，他会想：无人想我。
Word List
感今思昔 gǎn jīn sī xī feeling touched by current events and missing people, things or scenes from the past
落 luò fall, drop, set
太阳落山 tàiyáng luòshān the sun goes down
并肩行走 bìngjiān xíngzǒu walk side-by-side
新婚之夜 xīnhūn zhī yè wedding night
摸 mō touch
脸颊 liǎnjiá cheek
闪耀 shǎnyào shine
昔 xī the past, former times
叹了口气 tànle kǒuqì sigh
躺 tǎng to recline, to lie down
连 lián even
Resources
Chapter 26 audio by Benfang Wang of Dashu Mandarin
Chapter 26 video by Jiayi of Chinese with Jiayi
Chapter 26 PPT slide: adj. adj. + de with a highlighted grammar point, related vocabulary, example sentences, and AI-generated images to study on your own or to discuss with 老师 or 学习伙伴.
The story so far, just 汉字, no pinyin or word lists.
The story so far, just audio, no text.
Google Translate English version, first few chapters.
More learning materials
Word lists for review in Hack Chinese.
Playlist of videos by Chinese with Jiayi for 枝丫.
Links to all PPT slides on the table of contents.
More resources on the for students page.
More about the story
Table of contents includes links to chapters and other resources.
Main page: Twig 枝丫: A fantasy novel