第八章：太阳来了，太阳离开了
Lao Li considers how to explain an insight to his son, Xiao Li.
在他的厨房，老李从开着的窗户向外看。在四合院里，他看到了邻居史太太的花园。她的金雨树又大又亮, 看起来就像太阳自己来到他们的院子里，只是为了坐下来休息一下一样。
老李在他的厨房里做晚餐。他做了几个简单的菜。一大早，他打开电饭煲。现在，他胡同的厨房里充满了米饭的香味。他拿出他的平底锅炒菜。不一会儿，米饭的香味和猪肉、葱、大蒜的香味就到一起了。
老李一边吃饭，一边想。
他早就想把这课树拔出了。 以前，疼痛是最难的问题。
老李如何处理疼痛？虽然疼痛，他如何继续做他必须做的？他想过很多次，也尝试了很多方法。他发现了一件很奇怪的事。如果他想象疼痛不在他身体里面而是和他并肩行走，他是可以处理的。
他意识到他的身体和疼痛是并存的，但是两者之间有一个空间。他的真实的自己和疼痛是分开的，并且也不相同。疼痛对他有一些影响力 ，但不能完全影响他。这样，老李就能处理疼痛了。
在水池边，老李把他的平底锅，黄色的碗和筷子洗了。他把盘子用毛巾擦干，然后他把盘子放进柜子里。
他可以教小李想象疼痛不在他的身体里面而是和他并肩行走吗？老李可以教他看到它们之间有一个空间吗？是不是太复杂了？
老李向窗外望去。太阳离开了。在黄昏里，他只看到了个简 单四合院，一棵简单金雨树。
金雨树 jīnyǔshù golden raintree; Koelreuteria paniculata is a species of flowering plant in the family Sapindaceae, native to China.
本身 běnshēn itself
电饭煲 diànfànbāo rice cooker
平底锅 píngdǐ guō frying pan
炒菜 chǎocài stir-fry
处理 chǔlǐ deal with, handle or manage a situation, often proactively (vs. 挨过 āiguò endure or survive through difficult circumstances, often passively or over time)
并肩 bìngjiān side by side
相同 xiāngtóng same, identical
影响力 yǐngxiǎng lì influence
水池 shuǐchí sink, pool
盘子 pánzǐ dishes
巾 jīn towel
擦干 cāgān dry
柜子 guìzi cabinet, cupboard
黄昏 huánghūn dusk
Resources
The story so far, just text
Word Lists are available for review in Hack Chinese.
For readers of English, a Google Translate version of Chapters 1-8 is available in this Google doc.