![](https://substackcdn.com/image/fetch/w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Faae5bacb-8d79-4db3-93c2-ce0ecab5b8dc_1456x1048.jpeg)
刘依诺走进她最喜欢的胡同书店。
“张老板,好久不见。你为我订的烹饪书到了吗?” 刘依诺问道。
“没有,“张老板说。“看看这本新书吧, 它刚到。”
刘依诺感觉到自己熟悉的矛盾心理。她不想看这本书。但是,当老板说,“做这个什么什么,”她总是小心翼翼地说,“好的。”
她说,“好的。“
五年前,刘依诺的继父坚持让树主师把树从她身体里强拔出来。妈妈哭了,但并没有改变继父的想法。
虽然这样非常疼痛,但是刘依诺的继父坚持要求这样做。
为什么她的继父要求这样做? 她不知道。
一前和一后有什么区别? 她真的不知道。
刘依诺表现得像她有一棵树一样。 她说:“好的。” 她笑了。她努力工作。她尝试像其他人一样。
晚餐时,她根据食谱做了复杂的菜,她的胡同公寓里充满了姜、丁香和大蒜的香味。
深夜,她看着床前明亮的月光,渴望着爱情。
Word List (in order of appearance)
充满 chōngmǎn full of
香味 xiāngwèi scent, fragrance
订 dìng order a product
烹饪书 pēngrèn shū cookbook
熟悉 shúxī familiar
矛盾心理 máodùn xīnlǐ ambivalence
小心翼翼 xiǎoxīnyìyì cautious
继父 jìfù stepfather
树主师 Shùzhǔshī Treemaster
强 qiáng force
疼痛 téngtòng pain
坚持 jiānchí to persevere with; to persist in; to insist on
表现得像 biǎoxiàn dé xiàng behave like, act like
晚餐 wǎncān dinner
根据 gēnjù according to, based on
食谱 shípǔ recipe
公寓 gōngyù apartment
姜 jiāng ginger
丁香 dīngxiāng cloves
大蒜 dàsuàn garlic
深夜 shēnyè deep into the night
渴望 kěwàng long for
Resources