第五章: 在窗口
Liu Yinuo recognizes co-worker Xiao Li while waiting in line at the hutong street vendor's window.
刘依诺在她最喜欢的小吃窗口前排队。这个胡同大厨一边做煎饼馃子一边加姜。她觉得非常好吃。突然，她手机掉在了地上。在她后面的男人捡起来给了她。
“不好意思，谢谢你，” 她说。
“没关系，”他说。“没坏吧？能不能用了？”
“等一下… 能用，没坏！谢谢你！”
通过手机屏幕的反射，刘依诺看到了他的脸。
“我觉得我认识你！你在安全新能源公司工作吗？”
“是的。我姓李。你呢？“
“我也在那儿工作。我姓刘。”
“刘小姐，你喜欢这个大厨吗？，”小李问。
“喜欢。”
“嗯。 我觉得这个大厨用八角用得像皇帝的厨师用得一样好。他的菜的味道像天堂一样, 好吃极了，”小李说。
树窃窃私语: “说得太多了，少说一点儿。”
小李想最好按这棵树说的去做。但是， 他感觉到熟悉的矛盾心理，他不想这么说，他想说出自己的真实感觉。
“哇！真的吗？” 依诺说。“他用姜的方法我非常喜欢！”
“嗯”，小李说。
噢，刘依诺想。我让他的树跟他说话，也许我说得太热情了。
大厨把煎饼馃子做完，就用一张纸把热乎的煎饼馃子包了起来。
依诺用手机付钱后，大厨把包起来的煎饼递给了她。
“公司见！” 刘依诺说。
“好的。” 小李说。
小李也用手机付了钱。大厨把包起来的煎饼递给了他。
小李一边吃，一边想，他记得爸爸的问题：“你不想让他自由吗？”
小李想， 我的自由呢？
树窃窃私语: “对大家来说，这是最好的。”
Word List
大厨 dà chú head chef, master chef
煎 jiān fry
饼 bing cake; flat, round, or disc-like foods
馃 guǒ cake
煎饼馃子 jiānbing guǒ zi pancake
姜 jiāng ginger
捡 jiǎn pick up
反射 fǎnshè reflection
屏幕 píngmù screen
安全新能源公司 Ānquán Xīn Néngyuán Gōngsī Safe New Energy Company
新能源车 xīn néngyuán chē new energy vehicle; usually refers to electric cars
安全新能源公司 Safe New Energy Company
八角 bā jiǎo star anise
皇帝 huáng dì emperor
厨师 chú shī cook, chef
味道 wèi dào taste, flavor
天堂 tiān táng heaven
窃 qiè secret, to steal
私 sī private, personal.
窃窃私语 qièqiè sīyǔ whisper
按 àn to press, to push down, or to hold down with one's hand; according to or based on
熟悉 shúxī familiar
矛盾心理 máodùn xīnlǐ ambivalence
嗯 èn sound used to acknowledge or agree
噢 ò sound expressing realization, surprise, or acknowledgment
付 fù pay
递 dì to pass or to hand over
Update 11/10/2024: The original text has been simplified and clarified and will differ a bit from the original audio recording. I apologize for any confusion.