第六章：一个教训
Xiaoxiao Li asks “why" and is taught a lesson by the tree.
“妈妈！”小小李说。
小李在他的儿子旁边坐了下来，小小李用胖胖的小手举起手机。从他的手机屏幕上，小李听到了他的妻子，王雪梅，说，”小小 李！你吃饭了吗？“ 两人的脸上发着光。
“没吃，” 小小李说。
“你打算吃什么？”小小李的妈妈， 小李的妻子，问。
“我打算吃西红柿鸡蛋面!” 小小李回答。
“爸爸会做饭吗？”她的妈妈问。
“是的！爸爸是最好的大厨。”
“哪里，哪里，” 小李说。
“你干什么呢？” 妈妈问。
“我当然在爸爸旁边坐着。你呢？”
“没有人在我旁边坐着。我想你和你爸爸。”
每天晚上给小小李的妈妈打完电话以后，小李开始做饭，他们的厨房里充满了葱和大蒜的香味。
他想他的妻子。
小李的妻子也在安全新能源公司工作，在研究与开发部。现在，她在上海做研究汽车锂离子电池。她的树告诉她去上海很重要。所以，最好按它说的去做。
“我想念妈妈，” 小小李说。
树对小李窃窃私语: “ 你的儿子说得太多了，告诉他少说一点儿。”
“说得太多了，少说一点儿。是‘想，’不是‘想念。’”
“爸爸，为什么？”
突然，在小小李的脸上，小李看到了一个变化。小小李看上去又震惊又痛苦。 他低头不语，开始无声地哭。
小李无能为力地看着儿子。身体里的树吓得他全身发抖。
小小李的棵树教训着他。
“你还好吗？” 一会儿，小李问他亲爱的儿子。
“还好，”小小李低声地说。
Word List
训 xùn teach, train, admonish
教训 jiàoxùn lesson; moral; to chide somebody; to lecture somebody
西红柿鸡蛋面 xīhóngshì jīdàn miàn tomato egg noodle dish
安全新能源公司 Ānquán Xīn Néngyuán Gōngsī Safe New Energy Company
研究与开发部 yánjiū yǔ kāifā bù research and development department
锂离子电池 lǐ lízǐ diànchí lithium-ion battery
葱 cōng green onion, scallion
充满 chōngmǎn full of
大蒜 dàsuàn garlic
香味 xiāngwèi scent, fragrance
震惊 zhènjīng shocked, astonished
痛苦 tòngkǔ pain, suffering
发抖 fādǒu tremble
无能为力 wú néng wéi lì powerless, unable to do anything
Update 11/10/2024: The original text has been simplified and clarified and will differ a bit from the original audio recording. I apologize for any confusion.
Resources